Dasakam 069 - Sloka 03

वासुदेव तव भासमानमिह रासकेलिरससौरभं दूरतोऽपि खलु नारदागदितमाकलय्य कुतुकाकुला । वेषभूषणविलासपेशलविलासिनीशतसमावृता नाकतो युगपदागता वियति वेगतोऽथ सुरमण्डली ॥३॥

वासुदेव तवO Vaasudeva Thyभासमानम्-इहresplendent hereरास-केलि-रससौरभम्Raasa Leelaa's resplendent and fragrant beautyदूरत:-अपि खलुfrom far also indeedनारद-आगदितम्-as Naarada describedआकलय्यhaving heardकुतुक-आकुला(and so) filled with eagernessवेष-भूषण-विलास-पेशल-in dressing up with jewellery and in amorous display, expertsविलासिनी-शत-समावृताbeautiful women in hundreds surroundedनाकत:from the heavenयुगपत्-आगताall together cameवियति वेगत:-to the sky very fastअथ सुर-मण्डलीthen the gods in groups

O Vaasudeva! Naarada described Thy resplendent, fragrant and beautiful Raas Leelaa. Hearing about it from far, groups of gods, full of eagerness came from the heaven and quickly gathered in the sky. They were accompanied by hundreds of beautiful women who were experts in dressing up and in adorning themselves with jewellery and also in amorous display.