Dasakam 069 - Sloka 010

केलिभेदपरिलोलिताभिरतिलालिताभिरबलालिभि: स्वैरमीश ननु सूरजापयसि चारुनाम विहृतिं व्यधा: । काननेऽपि च विसारिशीतलकिशोरमारुतमनोहरे सूनसौरभमये विलेसिथ विलासिनीशतविमोहनम् ॥१०॥

केलि-भेद-by sports variedपरिलोलिताभि:-(who were) exhaustedअति-लालिताभि:-(and were) fondly caressedअबलालिभि:with those womenस्वैरम्-ईशat will O Lord!ननु सूरजा-पयसिindeed (Thou) in the Yamunaa watersचारु-नाम्beautifully indeedविहृतिं व्यधा:sports performedकानने-अपि च(and) in the forests also andविसारि-शीतल-(where) spreading cool,किशोर-मारुत-gentle breezeमनोहरे(was) enchantingसून-सौरभमये(filled with) the flower fragranceविलेसिथ(Thou) went aroundविलासिनी-शत-(with) the women in large numbersविमोहनम्dazing them

O Lord! The women were exhausted by the varied sports and were fondly caressed. Thou performed sports with them at will in the waters of Yamunaa.Thou also went around in the forests where a cool gentle breeze was blowing filled with the fragrance of flowers, which dazed the large number of women with ecstatic joy.