Dasakam 069 - Sloka 01

केशपाशधृतपिञ्छिकाविततिसञ्चलन्मकरकुण्डलं हारजालवनमालिकाललितमङ्गरागघनसौरभम् । पीतचेलधृतकाञ्चिकाञ्चितमुदञ्चदंशुमणिनूपुरं रासकेलिपरिभूषितं तव हि रूपमीश कलयामहे ॥१॥

केश-पाश-धृत-the beautiful lock of hair fixedपिञ्छिका-वितति-by a bunch of peacock feathersसञ्चलन्-danglingमकर-कुण्डलम्fish shaped earringsहार-जाल-many beautiful necklaces and garlandsवन-मालिका-ललितम्-of flowers adorning (the neck)अङ्ग-राग-घन-सौरभम्the body smeared with sandal paste and other unguents emitting strong fragranceपीत-चेलthe yellow silk garmentधृत-काञ्चिका-अञ्चितम्-fastened by the golden girdle adorning (the waist)उदञ्चत्-अंशु-flashing forth raysमणि-नूपुरम्gem studded ankletsरास-केलि-the Raas Danceपरिभूषितम्adornmentsतव हिThy indeedरूपम्-ईशthe lustrous form, O Lord!कलयामहे(we) meditate upon

A bunch of peacock feathers adorning the beautiful locks of hair; a pair of fish shaped earrings dangling from the ears; many necklaces intermingled with flower garlands adorning the neck; a golden girdle fastened to the yellow silk garment adorning the waist; sandal paste and other unguents smeared on the body emitting strong fragrance; gem studded anklets flashing forth a glow; on such a radiant form of Thee, with decorations appropriate for the Raasa, we meditate on.