Dasakam 061 - Sloka 07

विलोलपिञ्छं चिकुरे कपोलयो: समुल्लसत्कुण्डलमार्द्रमीक्षिते । निधाय बाहुं सुहृदंससीमनि स्थितं भवन्तं समलोकयन्त ता: ॥७॥

विलोल-पिञ्छंquivering peacock featherचिकुरे कपोलयो:in the hair, on the two cheeksसमुल्लसत्-glowingकुण्डलम्-earringsआर्द्रम्-ईक्षितेkindly glanceनिधाय बाहुंplacing handसुहृत्-अंस-सीमनिon friend's shoulderस्थितं भवन्तंstanding (thus) Theeसमलोकयन्त ता:joyfully saw they (the women)

The peacock feather was quivering in the locks of Thy hair. Thy two cheeks were glowing with the reflection of the earrings. Thy hand was placed on the shoulder of Thy friend. The women joyfully saw Thee standing in this manner in front of them.