अयि जीव चिरं किशोर नस्तव दासीरवशीकरोषि किम् । प्रदिशाम्बरमम्बुजेक्षणेत्युदितस्त्वं स्मितमेव दत्तवान् ॥७॥
अयि जीव चिरंO may you live longकिशोरdear boyन:-तव दासी:-we (are) Thy servantsअवशी-करोषि किम्teasing us whyप्रदिश-अम्बरम्-give the clothesअम्बुजेक्षण-O Lotus eyed one!इति-उदित:-thus being toldत्वं स्मितम्-एवThou smile onlyदत्तवान्gave
O dear boy! May you live long. We are your hand maids. Why do you tease us thus? O Lotus eyed one! Give us our clothes.' Thus being told, Thou merely gave a smile.