इह तावदुपेत्य नीयतां वसनं व: सुदृशो यथायथम् । इति नर्ममृदुस्मिते त्वयि ब्रुवति व्यामुमुहे वधूजनै: ॥६॥
इह तावत्-here thenउपेत्य नीयतांcoming takeवसनं व:clothes you peopleसुदृश:O beautiful eyed onesयथायथम् इतिeach her own, thusनर्म-मृदु-स्मिते(with) a soft sweet smileत्वयि ब्रुवति(when) Thou saidव्यमुमुहेthey were confusedवधूजनै:the girls
Come here, O beautiful eyed ones! Take each one of you your clothes,' Thou said with a soft sweet smile. The girls were confused when they were asked to do so.