Dasakam 059 - Sloka 04

काननान्तमितवान् भवानपि स्निग्धपादपतले मनोरमे । व्यत्ययाकलितपादमास्थित: प्रत्यपूरयत वेणुनालिकाम् ॥४॥

कानन-अन्तम्-into the forestइतवान् भवान्-अपिhaving gone, Thou alsoस्निग्ध-पादप-तलेunder the cool treeमनोरमे(which was also) beautifulव्यत्यय-आकलित-by crossing placedपादम्-आस्थित:legs standingप्रत्यपूरयतkept fillingवेणुनालिकाम्the flute pipe

Having gone to the forest, Thou would stand cross-legged under a shady beautiful tree and kept playing the flute and filling its pipe with life-breath.