Dasakam 056 - Sloka 07

फणिवधूजनदत्तमणिव्रजज्वलितहारदुकूलविभूषित: । तटगतै: प्रमदाश्रुविमिश्रितै: समगथा: स्वजनैर्दिवसावधौ ॥७॥

फणिवधूजन-the serpent wivesदत्त-मणिव्रज-gave (Thee) many gemsज्वलित-हार-making resplendent the necklacesदुकूल-विभूषित:and by silk garments adornedतट-गतै:on the banks who were (waiting)प्रमदाश्रु-विमिश्रितै:with joyful tears mingling (sight)समगथा: स्वजनै:-Thou went with Thy folkदिवस-अवधौat the day's end (evening)

The serpent wives gifted Thee many gems, resplendent necklaces and silk garments. Adorned with these, towards evening, Thou joined Thy folk, who were waiting for Thee on the banks with their sights mingled with joyful tears, and went with them.