Dasakam 055 - Sloka 02

अधिरुह्य पदाम्बुरुहेण च तं नवपल्लवतुल्यमनोज्ञरुचा । ह्रदवारिणि दूरतरं न्यपत: परिघूर्णितघोरतरङ्ग्गणे ॥२॥

अधिरुह्यclimbing withपद-अम्बु-रुहेणfeet tender lotus likeच तंand that (tree)नव-पल्लव-तुल्य-like tender new leavesमनोज्ञ-रुचाcharming and splendorousह्रद-वारिणिinto the deep waterदूरतरं न्यपत:far out (Thou) jumpedपरिघूर्णित-with swirlingघोर-तरङ्ग-गणेfierce waves of water

Thou climbed that tree with Thy lotus like splendorous charming feet resembling tender leaves, and with a long leap jumped far out into the deep waters with swirling fierce waves.