Dasakam 047 - Sloka 07

बन्धुमिच्छति यमेव सज्जनस्तं भवन्तमयि बन्धुमिच्छती । सा नियुज्य रशनागुणान् बहून् द्व्यङ्गुलोनमखिलं किलैक्षत ॥७॥

बन्धुम्-इच्छतिas a friend,(who is) desiredयम्-एव सज्जन:-him alone , good peopleतं भवन्तम्-अयिThat Thee O Lord!बन्धुम्-इच्छतीto tie desiringसा नियुज्यshe using (tying together)रशना-गुणान् बहून्pieces of rope, manyद्व्यङ्गुल-ऊनम्-by two fingers (long), shortअखिलंthe whole lengthकिल-ऐक्षतindeed found

All good men want to bind themselves to Thee alone in devotion. That Thou O Lord! Yashodaa desiring to tie, found the length of the rope short by two fingers, even though she attached many pieces of ropes to lengthen it.