धृततत्त्वधियं तदा क्षणं जननीं तां प्रणयेन मोहयन् । स्तनमम्ब दिशेत्युपासजन् भगवन्नद्भुतबाल पाहि माम् ॥१०॥
धृत-तत्त्व-धियंholding the reality in the mindतदा क्षणंat that time for a momentजननीं तांto the motherप्रणयेन मोहयन्by affection enchanting (deluding)स्तनम्-अम्ब दिश-breast milk O Mother give'इति-उपासजन्thus embracingभगवन्-O Lord!अद्भुत-बालO Wonderful Child!पाहि माम्protect me
At that time for a moment, Yashodaa had a flash of illumination. Thou with affection deluded her and clung to her, calling her 'Mother' and demanded to be suckled. O Lord! Thou the Wondrous Child! Deign to protect me.