Dasakam 038 - Sloka 010

शेषेण भूरिफणवारितवारिणाऽथ स्वैरं प्रदर्शितपथो मणिदीपितेन । त्वां धारयन् स खलु धन्यतम: प्रतस्थे सोऽयं त्वमीश मम नाशय रोगवेगान् ॥१०॥

शेषेण भूरि-फण-वारितby Aadi Shesha's many hoods the warded off (waters)वारिणा-अथ स्वैरम्the waters then comfortablyप्रदर्शित-पथ:led along the wayमणि-दीपितेनenlightened by the gems (on the hood of Aadi Shesha)त्वां धारयन्carrying Theeस खलु धन्यतम:indeed he the most blessed oneप्रतस्थेset outस:-अयं त्वम्-ईशThat This Thou O Lord!मम नाशय रोगा-वेगान्eradicate the force of my ailments

He, Vasudeva, the most blessed one set out carrying Thee in his hands. Aadi Shesha with his many hoods warded off the rain waters and led along the way by him with the gems on his hood s enlightening the way. O Lord! Of such exceeding prowess deign to save me from my forceful ailments.