Dasakam 037 - Sloka 07

उद्वाहावसितौ तदीयसहज: कंसोऽथ सम्मानय- न्नेतौ सूततया गत: पथि रथे व्योमोत्थया त्वद्गिरा । अस्यास्त्वामतिदुष्टमष्टमसुतो हन्तेति हन्तेरित: सन्त्रासात् स तु हन्तुमन्तिकगतां तन्वीं कृपाणीमधात् ॥७॥

उद्वाह्-अवसितौwhen the marriage ceremony was overतदीय-सहज: कंस:-अथher (Devaki's) brother, Kansa thenसम्मानयन्-एतौhonouring these two (the couple)सूततया गत: पथि रथेas a charioteer went on the road, in the chariotव्योम-उत्थया त्वत्-गिराrising in the sky, by Thy voiceअस्या:-त्वाम्-अति-दुष्टम्-her, you who are very wickedअष्टम-सुत: हन्ता-इतिeighth son will be the killer, thusहन्त-ईरित:alas, was spokenसन्त्रासत् स तुout of great fear, he thenहन्तुम्-अन्तिकगतां तन्वींto kill, who was near by, the beautiful ladyकृपाणीम्-अधात्the sword , took

When the marriage ceremony was over Devaki's brother Kansa, in order to honour the couple became their charioteer and took to the road in the chariot. Rising from the sky Thy voice said, "You who are very wicked will be killed by her eighth son." Alas! Thus spoken, out of great fear, he then drew his sword to kill the beautiful lady who was near by.