Dasakam 036 - Sloka 03

लब्धाम्नायगणश्चतुर्दशवया गन्धर्वराजे मना- गासक्तां किल मातरं प्रति पितु: क्रोधाकुलस्याज्ञया । ताताज्ञातिगसोदरै: सममिमां छित्वाऽथ शान्तात् पितु- स्तेषां जीवनयोगमापिथ वरं माता च तेऽदाद्वरान् ॥३॥

लब्ध-आम्नायगण:-gaining (the knowledge of) all the Vedasचतुर्दश-वयाby the age of fourteenगन्धर्वराजेin Gandharva king (Chitraratha)मनाक्-आसक्तां किलa little bit attached, indeedमातरं प्रतिThy mother, towards herपितु: क्रोध-आकुलस्य-आज्ञयाby Thy greatly enraged father's commandतात-आज्ञातिग-सोदरै:who did not carry out the father,s command, Thy brothersसमम्-इमां छित्वा-along with them, her cutting offअथ शान्तात् पितु:then, who had calmed down, Thy father, from himतेषां जीवन योगम्-आपिथ वरंtheir life, to be restored requested the boonमाता चand Thy mother alsoते-अदात्-वरान्gave Thee boons

By the age of fourteen years Thou acquired the knowledge of the Vedas. Thy father was greatly enraged with Thy mother who was a little bit attached to the Gandharva king Chitraratha. By the command of Thy father Thou cut of Thy mother's head and also of Thy brothers' as they had failed to carry out the same order of Thy father. After Thy father had calmed down, as a boon from him, Thou got to restore them to life. Thy mother also being pleased gave Thee boons.