Dasakam 035 - Sloka 02

सुग्रीवेणानुजोक्त्या सभयमभियता व्यूहितां वाहिनीं ता- मृक्षाणां वीक्ष्य दिक्षु द्रुतमथ दयितामार्गणायावनम्राम् । सन्देशं चाङ्गुलीयं पवनसुतकरे प्रादिशो मोदशाली मार्गे मार्गे ममार्गे कपिभिरपि तदा त्वत्प्रिया सप्रयासै: ॥२॥

सुग्रीवेण-अनुज-उक्त्याby Sugreeva, on Thy younger brother Lakshmanaa's admonitionsसभयम्-अभियताin fear Thou were approachedव्यूहितां वाहिनीं ताम्-and marshalled that armyऋक्षाणां वीक्ष्यof monkeys, seeingदिक्षु द्रुतम्-अथin all directions quicklyदयिता-मार्गणाय-अवनम्राम्to search for Thy wife, before Theeसंदेशं च-अङ्गुलीयंa message and a signet ringपवनसुत-करे प्रादिश:in Hanumaan's hands gaveमोदशालीThou who were very delightedमार्गे मार्गे ममार्गेin all directions searched forकपिभि:-अपि तदाby the monkeys, even thenत्वत्-प्रिया सप्रयासै:Thy consort, with full effort

When Thy younger brother Lakshmana admonished Sugreeva, he in fear approached Thee marshalling an army of monkeys, to search for Thy wife Seeta in all directions. Thou were delighted to see this and gave to Hanumaan who was standing before Thee, a message and a signet ring for Seetaa. The monkeys very diligently started on the mission to search for Thy consort Seeta.