Dasakam 032 - Sloka 07

झषाकृतिं योजनलक्षदीर्घां दधानमुच्चैस्तरतेजसं त्वाम् । निरीक्ष्य तुष्टा मुनयस्त्वदुक्त्या त्वत्तुङ्गशृङ्गे तरणिं बबन्धु: ॥७॥

झष-आकृतिंin the form of the fishयोजन-लक्ष-दीर्घांa lakh of yojana in lengthदधानम्-उच्चै:-तर-तेजसम्gaining super exceeding gloryत्वाम् निरीक्ष्य तुष्टा: मुनय:-seeing Thee, the sages were very happyत्वत्-उक्त्याas commanded by Theeत्वत्-तुङ्गशृङ्गेon Thy high hornsतरणिं बबन्धु:(they) tied the boat

The sages were delighted to see Thee of exceeding glory in the form of a fish about a lakh of yojanas in length. At Thy command, they tied the boat to Thy high prominent horns.