Dasakam 028 - Sloka 06

वरणस्रजमात्तभृङ्गनादां दधती सा कुचकुम्भमन्दयाना । पदशिञ्जितमञ्जुनूपुरा त्वां कलितव्रीलविलासमाससाद ॥६॥

वरण-स्रजम्-the wedding garlandआत्त-भृङ्ग-नादाम्having humming bees on itदधती साholding she (Lakshmi Devi)कुच-कुम्भ-मन्द-यानाwith a gait slowed by the weight of the pot like breastsपद-शिञ्जित-मञ्जु-नूपुराwith beautiful anklets making a pleasant soundत्वाम्(towards) Theeकलित-व्रील-विलासम्-displaying a little coynessआससादapproached

Lakshmi Devi holding a wedding garland having humming bees on it, approached Thee with a gait slowed down by the weight of her heavy breasts. As she walked, the beautiful anklets adorning her shapely feet spread a delightful sound and a touch of coyness on her face enhanced her beauty.