सन्धानं कृतवति दानवै: सुरौघे मन्थानं नयति मदेन मन्दराद्रिम् । भ्रष्टेऽस्मिन् बदरमिवोद्वहन् खगेन्द्रे सद्यस्त्वं विनिहितवान् पय:पयोधौ ॥४॥
सन्धानं कृतवतिhaving made peaceदानवै: सुरौघेwith the Asuras by the godsमन्थानं नयतिwhen carrying the churning rodमदेन मन्दर-अद्रिम्with great pride, the Mandara mountainभ्रष्टे-अस्मिन्(when) it fell downबदरम्-इव-उद्वहन्as a berry picking it upखगेन्द्रे सद्य:-त्वम्On Garuda immediately Thouविनिहितवान्placed itपय:पयोधौin the milk ocean
Devas made peace with the Asuras and with great pride carried the Mandara mountain for use as a churning rod. The mountain fell from their hands on the way. Then Thou seated on Garuda, picked it up as if it were a tiny berry and installed it in the milk ocean.