Dasakam 022 - Sloka 07

श्रुतिस्मृतिभ्यां विहिता व्रतादय: पुनन्ति पापं न लुनन्ति वासनाम् ।

अनन्तसेवा तु निकृन्तति द्वयी- मिति प्रभो त्वत्पुरुषा बभाषिरे ॥७॥

Śrutismṛtibhyāṁ vihitā vratādayaḥ

Punanti pāpaṁ na lunanti vāsanām ।

Anantasevā tu nikṛntati dvayī-

Miti prabho tvatpuruṣā babhāṣire ॥7॥

ஶ்ருதிஸ்ம்ருதிப்யாம் விஹிதா³ வ்ரதா³த³ய:

புநந்தி பாபம் ந லுநந்தி வாஸநாம் ।

அநந்தஸேவா து நிக்ருந்ததி த்வயீ-

மிதி ப்ரபோ த்வத்புருஷா பபாஷிரே ॥7॥

श्रुति-स्मृतिभ्यांin the Srutis and Smritisविहिता: व्रतादय:are laid down, the vows etc.,पुनन्ति पापंcleanse one of sinsन लुनन्ति वासनांbut do not destroy the tendencyअनन्त-सेवा तुservice to the Lord however,निकृन्तति द्वयीम्-इतिdestroys both, thusप्रभोO Lord!त्वत्-पुरुषा बभाषिरेThy emissaries did speak

O Lord! Thy emissaries told them that in the Srutis and Smritis as per the vows which are laid down, they absolve a person from sins, but do not curb the sinful tendency. Whereas, the service of the Lord! Destroys both - the sins and the sinful tendencies.