Dasakam 022 - Sloka 02

स्वत: प्रशान्तोऽपि तदाहृताशय: स्वधर्ममुत्सृज्य तया समारमन् ।

अधर्मकारी दशमी भवन् पुन- र्दधौ भवन्नामयुते सुते रतिम् ॥२॥

Svataḥ praśānto’pi tadāhṛtāśayaḥ

Svadharmamutsṛjya tayā samāramaṇ ।

Adharmakārī daśamī bhavan puna-

rdadhau bhavannāmayute sute ratim ॥2॥

ஸ்வத: ப்ரஶாந்தோ'பி ததாஹ்ருதா³ஶய:

ஸ்வதர்மமுத்ஸ்ருஜ்ய தயா ஸமாரமந் ।

அதர்மகாரீ தஶமீ ப⁴வந் புன-

ர்த³தௌ ப³வந்நாமயுதே ஸுதே ரதிம் ॥2॥

स्वत: प्रशान्त:-अपिself controlled, thoughतत्-आहृत-आशय:his mind being attracted by herस्व-धर्मम्-उत्सृज्यall his duties, giving upतया समारमन्her (company) enjoyingअधर्मकारीunrighteousदशमी भवन् पुन:-very old becoming, thenदधौgaveभवत्-नाम-युते सुतेwho bore Thy name, to his sonरतिम्attachment

Though by nature a man of self control his mind was attracted to her. He gave up all his duties and revelling in her company led a sinful life. As he became old, he became very much attached to his son who bore Thy name - Naaraayana.