Dasakam 022 - Sloka 01

अजामिलो नाम महीसुर: पुरा चरन् विभो धर्मपथान् गृहाश्रमी ।

गुरोर्गिरा काननमेत्य दृष्टवान् सुधृष्टशीलां कुलटां मदाकुलाम् ॥१॥

Ajāmilo nāma mahīsuraḥ purā

Charan vibho dharmapathān gṛhāśramī ।

Gurorgirā kānanametya dṛṣṭavān

Sudṛṣṭaśīlāṁ kulaṭāṁ madākulām ॥1॥

அஜாமிலோ நாம மஹீஸுர: புரா

சரன் விபோ தர்மப³தாந் க்ருஹாஶ்ரமீ ।

குரோர்கிரா காண³னமேத்ய த்ருஷ்டவான்

சுத்ருஷ்டஶீலாம் குலடாம் மதா³குலாம் ॥1॥

अजामिल: नाम महीसुर:The Braahmin by the name Ajaamilपुराlong agoचरन् विभो धर्मपथान्O Lord! Who was leading a righteous lifeगृहाश्रमी(and) who was a householderगुरो:-गिराat the request of his fatherकाननम्-एत्यgoing to the forestदृष्टवान्sawसुधृष्ट्शीलाम्an immodestकुलटाम्(and) immoral womanमदाकुलाम्given to drinking

O Lord! Long ago there was a Braahmin householder named Ajaamil who led a virtuous life. He went to the forest (for collecting sacrificial fuel) at his father's request. There he met an immoral, immodest woman who was given to drinking.