Dasakam 015 - Sloka 09

इति सुविदितवेद्यां देव हे देवहूतिं कृतनुतिमनुगृह्य त्वं गतो योगिसङ्घै: ।

विमलमतिरथाऽसौ भक्तियोगेन मुक्ता त्वमपि जनहितार्थं वर्तसे प्रागुदीच्याम् ॥९॥

Verse 9:

இதிசு விதிதவேத்யாம் தேவ ஹே தேவஹூதிம் க்ருதநுதிமனுக்ருஹ்ய த்வம் கதோ யோகிசங்கை: । விமலமதிரதாஸௌ பக்தியோகேன முக்தா த்வமபி ஜனஹிதார்த்தம் வர்தஸே ப்ராகுதீச்யாம் ॥

Verse 9:

Iti suviditavedyāṁ deva he Devahūtim Kṛtanutim anugṛhya tvaṁ gato yogisaṅghaiḥ । Vimalamatir athāsau bhaktiyogena muktā Tvam api janahitārthaṁ vartase prāgudīcyām ॥

इति सुविदित-वेद्यांthus who had known well what is to be knownदेव हेO Lord!देवहूतिं कृतनुतिम्-to Devahooti who was praising Theeअनुगृह्य त्वं गत:having blessed, Thou departedयोगि-सङ्घै:along with a group of Yogisविमल-मति:-अथ-असौshe (Devahooti) who had become pure in mindभक्ति-योगेन मुक्ताwas liberated by the path of devotionत्वम्-अपि जन-हित-अर्थम्Thou also for the good of the peopleवर्तसेdo stayप्राक्-उदीच्याम्in the North East

O Lord! Having thus known all that was to be known, Thou blessed Devahooti, who was singing Thy praise. She had attained the purity of mind and was liberated by following the path of devotion. Thou also left with a group of ascetics and Thou do stay even now, in the North East for the good of the people.