Dasakam 013 - Sloka 06

तत: शूलं कालप्रतिमरुषि दैत्ये विसृजति त्वयि छिन्दत्येनत् करकलितचक्रप्रहरणात् ।

समारुष्टो मुष्ट्या स खलु वितुदंस्त्वां समतनोत् गलन्माये मायास्त्वयि किल जगन्मोहनकरी: ॥६॥

Verse 6:Tataḥ śūlaṁ kāla-pratimaruṣi daitye visṛjatitvayi chindaty enam kara-kalita-cakra-praharaṇāt।samāruṣṭo muṣṭyā sa khalu vitudaṁs tvāṁ samatanotgalan-māyā māyās tvayi kila jagan-mohanakarīḥ॥

Verse 6:தத: சூலம் காலப்ரதிமருஷி தைத்யே விச்ருஜதித்வயி சிந்தத்யேநத் கரகலிதசக்ரப்ரஹரணாத்।ஸமாருஷ்டோ முஷ்ட்யா ஸ கலு விதுதம்ஸ்த்வாம் ஸமதநோத்கலன்மாயா மாயாஸ்த்வயி கில ஜகன்மோஹநகரீ:॥

तत: शूलम्then, a tridentकालप्रतिम्-अरुषि दैत्येangry like Rudra the Destroyer, when the Asuraविसृजतिthrew (the trident)त्वयि छिन्दति-Thou brokeएनत्this (trident)कर-कलित-चक्र-प्रहरणात्by the blow of the discus held in Thy handसमारुष्ट:greatly enragedमुष्ट्या स खलुwith (his) fist he indeedवितुदन्-त्वाम्hitting Theeसमतनोत् गलन्मायेdid employ against Thee, who are beyond, the effects of Mayaमाया: त्वयि किलMaaya on Thee indeedजगत्-मोहनकरी:(Maya) whose tricks can deceive the whole world

The Asura who was angry as the Destroyer Rudra, threw his trident at Thee, and Thou broke it with the discus in Thy hands.Greatly enraged he hit Thee with his fist and also employed tricks of Maya against Thee,which may deceive the whole world but does not effect Thee who are above all Maya.