On the use of alternating the term "Hindi" with "Urdu", when it is acceptable and when it is used incorrectly. "Obliquing" Hindi with Urdu.