The worst negotiation mistakes most car buyers make and how to avoid them