A reboot of a charming 1981 film could have been the start of a great sword and sandal series, but why did it peter out instead of unleash the Kraken?