The Next Generation's final film tries to ride the line between fans and general audiences. Does it work?