Kowalski discusses how to work on your mental game in practice from chapter 9 of 'Heads-Up Baseball' by Ken Revizza and Tom Hanson. He emphasizes the importance of purposeful reps, intentional mental game reps, and focused practice to build mental toughness.