Metamodernism returns just in time to look back on the year's best new music. Episode 1 showcases a wide array of artists and sounds.