What I’d Do Differently After 35 Years in Localization w/ Josep "Pep" Bonet
- Author
- Bureau Works
- Published
- Mon 21 Apr 2025
- Episode Link
- https://www.bureauworks.com/
In this episode of Merging Minds, Javi Diaz sits down with Josep "Pep" Bonet, a veteran of the localization industry who recently retired after 35 years of service at organizations like the European Commission and the WTO.
Together, they reflect on a career that began with handwritten translations and evolved alongside AI and digital transformation.
Pep shares heartfelt insights on:
- The role of mentorship—both good and bad—in shaping leadership;
- How to stay human in an increasingly tech-driven industry;
- Why continuous learning and humility matter more than ever.
Whether you're just starting out in localization or leading large-scale teams, this episode offers timeless lessons with warmth, humor, and wisdom.
