Beth Golay talks with Bryan Washington about the ways he captures three distinct voices on the page, how his characters navigate their queer identities, and much more.