Does Lorick #62 bedevil you? Read it... and weep!
A decree on behalf of a king:
a bilingual/trilingual thing -
of a fame most despotic,
makes its claims in demotic -
hierophantical decoder ring!
Hint:
it's not what you say but how many ways you say it