On the genius of Paul Thomas Anderson’s translation (2014) of Thomas Pynchon’s Inherent Vice (2009) in the current moment (2025).
