Not Going Back There (Phaedrus, Fables 1.18)

Phaedrus Fables 1.18

Nemo libenter recolit qui laesit locum.

Instante partu mulier actis mensibus

humi iacebat flebilis gemitus ciens.

Vir est hortatus, corpus lecto reciperet,

onus naturae melius quo deponeret.

“Minime”, inquit, “illo posse confido loco

malum finiri, quo conceptum est initio.”

Phaedrus, Fables 1.18. Text: Giannina Solimano, ed. Fedro: Favole (n.p.: Garzanti, 1996)



Francesco Furini (1600-1646), Rachel Giving Birth to Joseph