Diversity of thought can create many divisions within its own community on how experiences are referred to. So, what chance does the media have to get it right?