Investigative journalism is grappling with SLAPP lawsuits, new formats and inspiring a new wave of diverse news leaders