As news organisations pivot to a digital-first model, we look at what we can learn from other sectors that thrive online