The LGBTQ+ news publication has amassed 100k subscribers in one year, from a variety of videos geared for social audiences: trends, language trivia and even serious news