Regional reporting has a problem: it is chasing volume for advertisers, instead of value for audiences. A new publishing platform seeks to reverse the trend, starting with an outlet covering Swindon Football Club