This independent publication is leveraging 15 years of local coverage, the cookieless future and a new pandemic-prompted editorial focus to realise its revenue potential