Buzzfeed pair Bim Adewunmi and Jess Harrop discuss how their ‘docu-series’ Follow This are reaching audiences at home and on-the-go in 20 minute chunks