Less is sometimes more. This slow news startup turned to a six-piece podcast series, three live events and its standard newsletter when Britain faced a historic news event