Silvio Soldini e Rosella Postorino, intervista al regista e alla scrittrice di “Le Assaggiatrici” al Milano Film Fest

Silvio Soldini ha partecipato, all’interno degli eventi collaterali del Milano Film Fest insieme alla scrittrice Rosella Postorino ad un incontro sull’adattamento dal libro al film, riferito a ” Le Assaggiatrici”  l’ultimo film del regista tratto dall’omonimo romanzo scritto da Postorino. Abbiamo incontrato Silvio e Rossella  per parlare del lavoro di adattamento e delle aspettative e pensieri di uno scrittore quando il proprio libro viene affidato alla trasposizione cinematografica.

Lo scrittore sa che non tutto potrà essere rispettato cosi come è scritto

Rosella Postorino scrive anche molto per immagini, sa come si muovono i personaggi, quali oggetti sono da descrivere meglio e perché, quali sono le dinamiche interne di tutto quello che accade e ovviamente era consapevole che dare i diritti del libro ad un regista lo autorizza a lavorarci sopra anche in maniera intensa. Per questo lei non ha partecipato all’adattamento, perché per farlo bene è necessaria una distanza e una mentalità altra da quella dello scrittore.

Il regista deve fare i conti con lo spazio che ha e con il le particolarità del mezzo espressivo

Silvio Soldini non nasconde che l’adattamento è un lavoro complicato. Bisogna rimanere nei tempi che il cinema propone e richiede, eliminando parti del racconto ma anche rendendo visive quelle parti dei personaggi e della loro vita interna che il libro racconta a parole. La fedeltà deve essere assoluta verso l’atmosfera e l’evoluzione dei personaggi, ma si possono inventare parti che nel libro non esistevano. E ci fa un esempio.

The post Silvio Soldini e Rosella Postorino, intervista al regista e alla scrittrice di “Le Assaggiatrici” al Milano Film Fest appeared first on Fred Film Radio.