CoinDCX developer Rahul Agarwal used his work laptop to carry out side gigs for private parties “without being aware of their credentials.”