In the restless Rajshahi district of Bangladesh, a five-year experiment built a community warning system for religious freedom violations.