A new book tells the story of Fazlé Hasan Abed, the “mild-mannered accountant” who helped lift Bangladesh from the ashes of its violent birth and reimagined international development.