Stricter and costly diesel emission controls along with huge gains in gasoline engine power is changing the dynamic.