The organisers of Splendour in the Grass have been ordered to pay $100,000 to ten local schools after extensive traffic delays impacted the Byron Bay community.