The Music Director of the Dallas Symphony and Hong Kong Philharmonic orchestras talks to Gramophone about Mahler, Dallas and guest conducting