After a zillion years of development, Square's RPG-turned-road-picture is finally available. Jeff Gerstmann's got the details.